1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,200 Por CrossWings 4 00:29:24,240 --> 00:29:26,200 Entre. Esta é a minha cabana. 5 00:29:27,120 --> 00:29:29,480 É quente e seguro aqui. 6 00:29:35,440 --> 00:29:36,680 Sente-se aqui. 7 00:29:39,040 --> 00:29:40,720 Não, não. Eu vou lá. 8 00:31:03,640 --> 00:31:05,080 Espere por mim. 9 00:31:22,800 --> 00:31:25,040 Espere aqui. Levá-lo para Milão... 10 00:31:25,320 --> 00:31:27,480 ... deixe-me encontrar alguém para pegá-lo. 11 00:31:56,440 --> 00:31:58,240 100? Esqueça isso! 100 cada. 12 00:31:58,520 --> 00:32:00,160 300 por três. 13 00:32:00,440 --> 00:32:01,840 200, ok? 200. 14 00:32:02,120 --> 00:32:04,480 300. Não vamos discutir o preço. 15 00:32:05,800 --> 00:32:07,400 A Suíça é cara. 16 00:32:08,920 --> 00:32:10,800 Você tem 300 marcos? 17 00:33:18,520 --> 00:33:20,600 Sem problemas. 18 00:33:26,080 --> 00:33:28,400 VERDADEIRO. Milão. Schaffhausen. 19 00:33:29,280 --> 00:33:30,800 Eu sou de Schaffhausen, Suíça. 20 00:33:31,320 --> 00:33:33,560 Você? Onde na Turquia? De onde? 21 00:33:33,880 --> 00:33:35,040 Sim, Turquia. 22 00:33:35,280 --> 00:33:37,080 Ok, mas onde? 23 00:34:51,920 --> 00:34:53,640 Espere, eu também quero um. 24 00:35:05,120 --> 00:35:06,880 Você viu como é lindo? 25 00:35:07,760 --> 00:35:09,760 Senhora, como você está linda? 26 00:35:10,040 --> 00:35:12,000 - Quanto? - Dois, 10.000 liras. 27 00:35:19,400 --> 00:35:20,880 São três agora. 15.000 liras. 28 00:35:40,880 --> 00:35:42,920 Minha família. Minha esposa. 29 00:35:56,600 --> 00:35:57,640 Seu. 30 00:36:01,080 --> 00:36:01,720 Sete filhos. 31 00:36:03,920 --> 00:36:05,800 Você não está protegido? 32 00:36:07,120 --> 00:36:09,560 Bom trabalho. Meus dois, só isso. 33 00:36:13,160 --> 00:36:15,200 O quê, Suíça? Esta é a Suíça. 34 00:36:18,000 --> 00:36:19,080 Eu sou suíço. 35 00:36:25,000 --> 00:36:27,360 Não. Eu sou a Suíça, você é Maraş. 36 00:36:33,600 --> 00:36:35,920 Você... você... Você para a Suíça? 37 00:36:45,240 --> 00:36:47,600 Eu sou a Suíça, você é a Suíça. 38 00:36:51,080 --> 00:36:53,080 Você quer ir para a Suíça. 39 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 Então venha comigo. 40 00:36:57,920 --> 00:37:00,080 Você, Suíça, comigo. 41 00:37:01,040 --> 00:37:03,440 Sim, Suíça. Você tem passaporte? 42 00:37:21,440 --> 00:37:22,880 A Suíça está lá. 43 00:37:24,440 --> 00:37:26,200 Chama-se céu. 44 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 Por que polícia? 45 00:37:38,080 --> 00:37:40,440 Eles não podem entrar em nosso país. 46 00:37:40,880 --> 00:37:43,240 Você deseja inserir ilegalmente. 47 00:37:43,600 --> 00:37:45,480 E mais de três pessoas... 48 00:37:45,760 --> 00:37:47,440 ... você sabe que não pode carregá-lo. 49 00:37:48,320 --> 00:37:49,760 Não é minha culpa. 50 00:37:51,640 --> 00:37:52,920 Por causa deles... 51 00:37:53,200 --> 00:37:54,600 ...Eu não quero ter problemas. 52 00:37:55,160 --> 00:37:56,280 Ei, amigo,... 53 00:37:58,160 --> 00:38:00,320 ... leve-os para a Itália Vamos mandar de volta... 54 00:38:01,320 --> 00:38:02,440 ...para Milão. 55 00:38:03,240 --> 00:38:05,680 Nós cuidaremos do resto. 56 00:38:06,800 --> 00:38:07,920 Está tudo bem? 57 00:38:08,360 --> 00:38:09,800 Sou funcionário da alfândega suíça,... 58 00:38:10,080 --> 00:38:11,880 ...Eu não sou um empresário. Você entende? 59 00:38:27,760 --> 00:38:29,720 Ali, estação ferroviária de Como. 60 00:38:31,320 --> 00:38:32,440 Como. Lá. 61 00:38:34,040 --> 00:38:36,000 Vá para Milão. 62 00:38:41,160 --> 00:38:43,640 Para este trem. 63 00:38:45,160 --> 00:38:46,400 Para o trem. 64 00:39:03,960 --> 00:39:06,320 eles a estação Mostre-me o caminho, por favor. 65 00:53:23,200 --> 00:53:24,800 O clima está contra nós. 66 00:53:27,320 --> 00:53:29,680 Não se preocupe, essas pessoas... 67 00:53:30,000 --> 00:53:32,440 ...não importa, estes são aldeões. 68 00:53:33,320 --> 00:53:34,480 Talvez,... 69 00:53:34,760 --> 00:53:36,680 ...mas isso não muda o clima. 70 00:55:14,600 --> 00:55:16,960 Por que você iria querer carregar tudo isso? 71 00:55:48,040 --> 00:55:50,400 Não faz sentido. Isso é literalmente assassinato. 72 00:55:51,200 --> 00:55:53,280 Com tudo isso, não vou a lugar nenhum. 73 00:55:53,600 --> 00:55:54,800 O que você quer dizer? 74 00:55:55,600 --> 00:55:57,240 O clima está contra nós. 75 00:55:57,520 --> 00:55:59,200 Eu não posso mudar isso. Adeus. 76 00:56:08,640 --> 00:56:09,960 O que está acontecendo? 77 00:56:10,960 --> 00:56:12,920 Massimo não quer fazer isso. 78 00:56:16,960 --> 00:56:19,320 Eles têm que atravessar a montanha hoje,... 79 00:56:19,600 --> 00:56:21,920 ...outros virão amanhã. 80 00:56:34,120 --> 00:56:35,640 Se você quer viver,... 81 00:56:35,920 --> 00:56:37,640 ...livre-se dessas pessoas o mais rápido possível. 82 00:56:37,920 --> 00:56:39,280 Mas o clima... 83 00:56:39,560 --> 00:56:41,560 O tempo está bom. Guardas de fronteira... 84 00:56:41,840 --> 00:56:44,080 ...eles estarão esquentando a bunda. 85 00:56:44,480 --> 00:56:46,840 Não posso assumir essa responsabilidade. 86 00:56:47,120 --> 00:56:49,360 Deixe a responsabilidade conosco. 87 00:56:49,680 --> 00:56:51,600 Se você não gosta do clima... 88 00:56:51,880 --> 00:56:53,960 ...eles cuidam de si mesmos. 89 00:56:54,280 --> 00:56:55,600 O grupo é muito grande. 90 00:56:55,840 --> 00:56:57,000 Eu vou separá-los. 91 00:56:57,280 --> 00:56:59,400 Diga-lhes para onde ir e deixe-os ir. 92 00:56:59,680 --> 00:57:02,040 sigam um ao outro Eles não precisam. 93 01:07:31,200 --> 01:07:32,400 Tasso, fique quieto! 94 01:07:37,920 --> 01:07:39,000 Você lidou com isso? 95 01:07:39,240 --> 01:07:41,200 Sim. Você vai trabalhar a noite toda? 96 01:07:41,440 --> 01:07:43,080 Vou fechar em breve. 97 01:07:47,320 --> 01:07:49,360 Vamos entrar, Tasso. Vamos. 98 01:07:52,640 --> 01:07:55,040 Grazer, saia, Há algo aqui! 99 01:09:13,960 --> 01:09:15,320 Parar! Não se mova! 100 01:09:32,960 --> 01:09:35,120 Asilo político! Político... 101 01:09:36,720 --> 01:09:39,000 Trataremos disso amanhã. 102 01:09:40,240 --> 01:09:42,600 Você vem conosco agora. Vamos, vá! 103 01:16:30,120 --> 01:16:31,400 Fechado. 104 01:17:07,200 --> 01:17:09,360 Ele diz que está sozinho. 105 01:17:09,880 --> 01:17:11,240 Bobagem. 106 01:17:12,440 --> 01:17:14,320 Como ele encontrou o caminho? 107 01:17:23,280 --> 01:17:24,640 Deus me mostrou. 108 01:17:25,720 --> 01:17:27,360 O que? Isso também é? 109 01:18:22,320 --> 01:18:24,680 Eu soube imediatamente que ele estava mentindo. 110 01:18:30,440 --> 01:18:31,600 Onde eles estão? 111 01:18:31,840 --> 01:18:33,560 Atrás da piscina. 112 01:18:33,880 --> 01:18:35,640 Deixe-me vestir alguma coisa. 113 01:19:13,000 --> 01:19:15,360 Seja alertado para uma chamada. 114 01:19:15,680 --> 01:19:17,880 Peça também ajuda ao controle de fronteiras. 115 01:19:18,200 --> 01:19:20,520 Na fronteira, incluindo uma criança,... 116 01:19:20,840 --> 01:19:23,200 ...há mais seis pessoas. 117 01:19:23,920 --> 01:19:26,280 Suas vidas provavelmente estão em perigo. 118 01:19:27,400 --> 01:19:28,920 Entendido. 119 01:21:59,520 --> 01:22:01,800 Ivan para Charly, entendido? 120 01:22:03,280 --> 01:22:04,440 O que está acontecendo? 121 01:22:05,280 --> 01:22:07,240 Aconteceu alguma coisa? 122 01:22:08,800 --> 01:22:10,320 Nada aconteceu até agora. 123 01:22:10,880 --> 01:22:13,360 antiga estrada romana Estamos caminhando em direção. 124 01:22:13,720 --> 01:22:15,480 Os cães ainda não reagiram. 125 01:22:15,760 --> 01:22:18,120 quando alguma coisa acontece Nós avisaremos você. 126 01:26:08,760 --> 01:26:10,040 Chá ou café? 127 01:26:10,280 --> 01:26:11,480 Chá, por favor. 128 01:26:53,840 --> 01:26:55,680 Você descobriu as informações pessoais dele? 129 01:26:55,960 --> 01:26:57,400 Informações pessoais! 130 01:26:58,720 --> 01:27:00,480 Eles não são conversados! 131 01:27:01,600 --> 01:27:03,600 Eu não gravo intrusos. 132 01:27:03,880 --> 01:27:06,240 acorde-os e Faça um registro adequado. 133 01:27:09,040 --> 01:27:11,400 Ninguém será acordado e não será gravado. 134 01:27:11,720 --> 01:27:14,080 Não faça bagunça Eu não vou permitir isso. 135 01:27:15,080 --> 01:27:17,280 Eles precisam da nossa ajuda. 136 01:27:17,600 --> 01:27:20,080 quem eles são ou onde estão Eu não me importo para onde eles vão. 137 01:27:21,120 --> 01:27:23,040 Eu me importo. Todo mundo veio... 138 01:27:23,320 --> 01:27:25,120 ...se ele descobrir, em que situação estaremos? 139 01:27:25,560 --> 01:27:26,920 Quer você queira ou não,... 140 01:27:27,200 --> 01:27:28,840 ...muitos virão. 141 01:27:29,160 --> 01:27:31,280 Afundamos até o pescoço. 142 01:27:32,000 --> 01:27:33,800 Então é melhor você aprender a nadar. 143 01:27:34,440 --> 01:27:36,320 É melhor você aprender turco também. 144 01:27:36,600 --> 01:27:38,680 Dessa forma você pode conversar com eles com mais facilidade. 145 01:27:39,000 --> 01:27:40,840 Aldemir é um bom professor. 146 01:27:44,040 --> 01:27:45,120 Você está com ciúmes? 147 01:27:45,560 --> 01:27:46,760 Nós, o povo,... 148 01:27:47,000 --> 01:27:48,440 ...não para seus pés inchados,... 149 01:27:48,720 --> 01:27:50,360 ...nós os registramos de acordo com seus nomes e origens. 150 01:27:50,640 --> 01:27:52,880 Quer eles gostem ou não. 151 01:28:19,960 --> 01:28:21,720 Eu não sou policial. 152 01:28:22,760 --> 01:28:24,280 Entrem. 153 01:28:25,800 --> 01:28:27,520 Renato, meu nome é Bruno. 154 01:28:29,360 --> 01:28:31,720 Bolsas nas costas. Voltar. 155 01:28:34,480 --> 01:28:36,240 Encontrei duas pessoas malucas. 156 01:28:36,520 --> 01:28:38,280 Eles estão chamando a polícia. 157 01:32:45,560 --> 01:32:46,800 Faremos um ECG. 158 01:32:50,800 --> 01:32:52,080 Espere lá fora. 159 01:33:03,120 --> 01:33:04,920 - Quem são eles? - Não sei. 160 01:33:05,200 --> 01:33:07,000 Você ficará ao lado dele? 161 01:33:07,320 --> 01:33:09,200 Claro. Você tem um cobertor? 162 01:33:09,480 --> 01:33:11,120 No armário lá fora. 163 01:36:30,280 --> 01:36:32,800 Prezado Haydar. Chegamos em segurança. 164 01:36:34,080 --> 01:36:36,440 Müslüm e sua esposa encontraram trabalho. 165 01:36:36,760 --> 01:36:38,560 Começaremos em breve. 166 01:36:38,840 --> 01:36:41,160 Este lugar é realmente um paraíso. 167 01:36:41,480 --> 01:36:43,640 Se você ordenhar as cabras, a manteiga escorrerá. 168 01:36:43,920 --> 01:36:46,040 Se roubarmos fermento, o iogurte é nosso... 169 01:36:46,360 --> 01:36:48,360 ...É tão bom quanto o sorvete de Maraş. 170 01:36:48,720 --> 01:36:51,000 Depois de passar pela montanha, tudo bem. 171 01:36:51,320 --> 01:36:53,680 Deus te ajude. 172 01:36:57,480 --> 01:36:59,440 Isso é Cemal? 173 01:37:00,000 --> 01:37:01,800 Parecem turcos, não é? 174 01:37:15,000 --> 01:37:17,000 Às vezes todos parecemos turcos. 175 01:37:19,600 --> 01:37:21,840 Estou triste. 176 01:37:22,120 --> 01:37:23,400 Ele precisa ser preso. 177 01:37:23,680 --> 01:37:25,120 Do que ele é acusado? 178 01:37:25,360 --> 01:37:27,400 Cruzando a fronteira ilegalmente. 179 01:37:27,720 --> 01:37:30,200 ...Em nossa opinião, pela morte de seu filho... 180 01:37:30,480 --> 01:37:33,040 ...parece responsável. Para a clareira... 181 01:37:33,360 --> 01:37:35,680 ...fica aqui até eles se reencontrarem. 182 01:37:36,520 --> 01:37:38,720 As descobertas do médico exposição... 183 01:37:39,000 --> 01:37:40,960 ...e a exaustão não é prova suficiente? 184 01:37:43,040 --> 01:37:45,400 Vai estar tão frio não adivinhei. 185 01:37:46,080 --> 01:37:48,320 Este também não é o único lugar ensolarado. 186 01:37:50,000 --> 01:37:51,400 E outros fatos... 187 01:37:51,640 --> 01:37:53,400 ...que você está envolvido Nós dois sabemos. 188 01:37:54,480 --> 01:37:56,280 O que os trouxe aqui e... 189 01:37:56,560 --> 01:37:58,800 ... quem trouxe Queremos aprender. 190 01:38:09,360 --> 01:38:10,400 Ter esperança. 191 01:42:11,480 --> 01:42:12,960 Minhas condolências. 192 01:42:14,520 --> 01:42:16,040 Estou muito triste. 193 01:42:18,640 --> 01:42:20,360 Eu trouxe uma coisa para você. 194 01:42:30,640 --> 01:42:32,840 O que acontecerá com a criança? 195 01:42:47,080 --> 01:42:49,480 Que Mehmet Ali seja enterrado em sua terra natal... 196 01:42:50,160 --> 01:42:52,480 ...para que nos dê força. 197 01:42:52,760 --> 01:42:55,200 Então, do futuro Não perdemos a esperança. 198 01:42:56,520 --> 01:42:58,360 Eu disse a ele que queria ir ao funeral... 199 01:42:58,640 --> 01:43:00,960 ...você pode me dizer,... 200 01:43:02,360 --> 01:43:04,240 ...despesas, isto é... 201 01:43:04,960 --> 01:43:07,160 ...o que mais ele precisar... 202 01:43:25,320 --> 01:43:27,680 Eu gostaria de ser seu amigo.